Map the vocabulary
Approved game terms, handles, teams, sponsors and formats enter a living glossary.
Esports translation services
Esports translation.
Built for the meta.
Fast, game-aware translation and localisation for esports tournaments, broadcasts, teams, sponsors and global player communities.
Brief your projectSpecialist sports workflow
The language changes as quickly as the game.
Game terms, team identities, patch changes, player handles and community language demand more than a generic translation pass.
We map the title, tournament, target audience and approved terminology before production begins. Native linguists work with game and platform context so the result is understandable without sanding away the language the community already uses.
For recurring tournaments or content series, glossaries and translation memory give production teams a stable foundation while leaving room for the vocabulary to evolve.
- SRT
- VTT
- RULE SETS
- BROADCAST SCRIPTS
- SOCIAL COPY
- CAMPAIGN ASSETS
- CMS COPY
Fit the channel
Language and delivery adapt across broadcasts, short-form video, web and social.
Sound credible
Native linguists balance clarity with the vocabulary players and fans recognise.
Common questions
What teams ask us.
Need a format or turnaround check? Include it in your project brief.
01What esports content can you localise?+
Tournament broadcasts, highlight clips, interviews, rules, schedules, team and player profiles, sponsor assets, websites, campaigns, social posts and community updates.
02How do you manage game-specific terminology?+
We build a project glossary from official materials, client preferences and title-specific context, then keep it updated as formats, rosters, sponsors and game vocabulary change.
03Can you support multiple languages during a tournament?+
Yes. A recurring workflow can define language teams, intake times, terminology, review steps and delivery formats before competition begins. Capacity and turnaround are agreed around the actual content calendar.
Next fixture
Talk to us about esports translation.
Send us the format, languages and deadline. We’ll build the right line-up for your project.