Built around the calendar
Workflows reflect fixtures, embargoes, publishing slots and rapid post-match demand.
Football translation services
Football translation.
Made for fans.
Specialist football translation, subtitles and localisation for clubs, leagues, broadcasters, rights holders and agencies.
Brief your projectSpecialist sports workflow
Football is global. Its language is intensely local.
Fans recognise when a team, competition or broadcaster speaks their version of the game.
Our native linguists work with football-specific terminology, tone and market context across video, editorial and digital formats. Translation memory and living glossaries help names, positions, competitions, sponsors and recurring brand language stay consistent throughout the season.
10 LOC supports rapid match-led work and planned campaigns. Existing partnerships across club media and league editorial show how one dedicated workflow can stretch from raw footage to platform-ready subtitles and market-specific copy.
- SRT
- VTT
- TIMECODED TRANSCRIPTS
- CMS COPY
- APP STRINGS
- SOCIAL COPY
- VOICEOVER SCRIPTS
Talk like local fans
Territory-specific football language replaces generic or overly literal phrasing.
Stay consistent
Dedicated teams, glossaries and memory carry approved terminology across channels.
Common questions
What teams ask us.
Need a format or turnaround check? Include it in your project brief.
01Which football organisations do you support?+
We work with the needs of clubs, leagues, federations, broadcasters, rights holders, production companies and agencies, from individual campaigns to recurring season-long content.
02Can you support rapid post-match subtitles and transcripts?+
Yes. Turnaround is planned around duration, languages, source availability, delivery format and review. Recurring fixture workflows make roles, terminology and hand-offs predictable before the final whistle.
03How do you localise football language for different Spanish markets?+
A dedicated linguist writes for the target market rather than using a generic Spanish variant. Terms, tone and references are agreed through market context, football expertise, glossaries and client review.
Next fixture
Talk to us about football translation.
Send us the format, languages and deadline. We’ll build the right line-up for your project.